Similar word to waylay:

accost, ambuscade, assail, attack, box, bushwhack, catch, hold up, jump, lay for, lie in wait, lurk, pounce on, prowl, set upon, skulk, slink, surprise, swoop down on